Để một thời giàu, chia nhau thời khó
Direct English translation
Keep it together for a time to become rich, divide it among yourselves for a time to become poor.
Equivalent English version
United we stand, divided we fall
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người trong nhà hoặc trong một nhóm nên để chung, cùng nhau vun vén thì mới khá giả; hễ chia tách ra thì dễ lâm vào cảnh khó khăn. Cách nói này nhấn mạnh việc giữ chung của cải, công việc trong một thời gian thì mới nên giàu.
English explanation
Advises people to keep resources and efforts together, since staying united brings prosperity while splitting apart leads to hardship. This variant emphasizes maintaining things in common over time rather than dividing them up.